- ホーム
- 熊本支援方言プロジェクト
- A62 熊本県東部方言
A62 熊本県東部方言
熊本東部方言(阿蘇市等) 心情動作
作成：熊本支援方言プロジェクト
赤枠（赤文字）：特徴的な方言表現
| 分類 | 標準語 | 方言表現・用例・備考 |
|---|---|---|
| 心情 | かわいそうな | カワイセー ムゲネー カワイソカ |
| 心情 | 寂しい | トゼンネー トゼンナカ サミシカ サビシカ |
| 心情 | むなしい | ムナシー |
| 心情 | たえられない | コタエン タエラレン |
| 心情 | 孤独だ | ― |
| 心情 | 心配だ | シンバイ |
| 心情 | 青ざめる | アオザムル |
| 心情 | 震える | フルユル |
| 心情 | 心細い | ココロボセー ココロボソカ |
| 心情 | 恐ろしい | エジー エズカ オゾイ |
| 心情 | 躊躇 | シルシー ※阿蘇北部 |
| 心情 | 情けない | ナサケネー ナサケンナカ |
| 心情 | 憂鬱 | ユーウツ |
| 心情 | 失望・絶望する | グラリスル |
| 心情 | 悔しい | ハガイー ハガイカ |
| 心情 | 後ろめたい | ― |
| 心情 | 惜しむ | ショノム |
| 心情 | がっかりする | グラリスル ベラリフール |
| 心情 | つらい | キチー キツカ |
| 心情 | 悲しい | カナシー ナサケネー |
| 心情 | せつない | セツネー |
| 心情 | 泣けてくる | ナコゴツアル ナコゴタル |
| 心情 | 眠れない | ネムレン |
| 心情 | 食事がのどを通らない | クエレン タペレン |
| 心情 | みじめ | ナサケナカ ザーネ |
| 心情 | ぼんやりする | ボーットシチョル |
| 心情 | 気持ちが晴れない | ウゼネー ※阿蘇北部 |
| 心情 | 落ち着かない | オテツカン オチツカン キョソツク |
| 動作 | ある・いる (存在) | オル オラス ※軽い敬意 |
| 動作 | 行く・来る | イク |
| 動作 | 走る | トブ |
| 動作 | 忘れる | ワスルル |
| 動作 | 止まる | トマル |
| 動作 | 入る | イル |
| 動作 | 出る | デル ズル ※阿蘇南部＝ズル |
| 動作 | 乗る | ノル |
| 動作 | 降りる | オリル |
| 動作 | 待つ | マツ |
| 動作 | 開ける | アクル |
| 動作 | しめる | シムル |
| 動作 | 置く | オク |
| 動作 | 触る | セセル セツク セセクル アタル ※阿蘇北部＝セツク |
| 動作 | 取る | トル |
| 動作 | 持つ | モツ カカユル |
| 動作 | 運ぶ | ハコブ |
| 動作 | 話す | ハナス |
| 動作 | 言う | ユー |
| 動作 | 書く | カク |
| 動作 | 読む | ヨム |
| 動作 | 見る・見える | ミル ミユル ※見える＝シレル (阿蘇北部) |
| 動作 | 聞く・聞こえる | キク キコユル |
| 動作 | 感じる | カンジル |
| 動作 | 味わう | アジワウ |
| 動作 | 嗅ぐ | カザム カズム |
| 動作 | 歩く | アユブ アユム サルク アルク |
| 動作 | 起きる | オクル オキル オケル |
| 動作 | 眠る | ネムル |
| 動作 | 座る | スワル ヒザマゾク |
| 動作 | しゃがむ | カガム カゴム |
| 動作 | 伸ばす (体操項目) | ノビオスル |
| 動作 | ひっぱる (体操項目) | ヒッパル |
| 動作 | まわす (体操項目) | ネジル |
| 動作 | 飲む | ノム |
| 動作 | 食べる | クー タブル |
| 動作 | 死ぬ | シヌ シヌル |
| 動作 | 生きる | イキル |
| 動作 | 暮らす | クラス |
| 動作 | 会う | アウ |
| 動作 | 別れる | ワカルル |
| 動作 | 動く | ウゴク |
| 動作 | 動かない | ウゴカン |
