学科 Today

  1. HOME
  2. 学科 Today
  3. 短期大学部
  4. 短期大学部英語科
  5. イマージョンコース留学報告5 (Toronto, CAN編)

2020.08.18

短期大学部英語科

イマージョンコース留学報告5 (Toronto, CAN編)

2~3月の春季休暇中、短期大学部2年生イマージョンコースの学生5名が英語圏の国や地域を選び、数週間の語学留学をしました。
最終回はCanadaのTorontoに留学した、Y.N.さんの留学報告を紹介します。


I went to Toronto to study English from February 8th to March 8th. I heard that Canada was multicultural with immigrants from various countries and that the sounds of Canadian English were relatively beautiful. Knowing this I thought Canada would be the best place for me to study English. In addition, I like winter and snow. As I expected Toronto was the best place for me to learn English.

I studied at ILSC Toronto. We were not allowed to use our first languages, so we spoke in English even among Japanese. In each class, there were about 15 students of various ages and nationalities. Many lessons involved active games, so I enjoyed taking lessons. Every Friday, we had fun watching movies and going out on the town.

There were some things I noticed by taking classes with students from various countries. For example, Japanese and Korean students were good at grammar, so the grammar tests were easy for us. On the other hand, we were not so good at participating in presentations. Brazilian students often gave good presentations and showcased their skills. As I couldn’t give my opinion to other students, I realized that just learning grammar was not enough to take part in the class. I should do more to practice my conversation skills.

Toronto is a very urban city with a well-developed public transportation system. It was below freezing almost every day, but the scenery and the city was beautiful with lots of snow. However, as soon as I came to Toronto, I was surprised at how dirty the restrooms were. Since it was my first time abroad, I was very surprised that the store clerks weren't very kind, the rice wasn't so delicious, and there were homeless people in the city center. 

Through this study abroad, I realized again how good Japan is with its cleanliness and hospitality. I am proud of being Japanese. It was a great experience to be able to understand my weaknesses and the good points of Japan that I could not notice when I was in Japan.

私は2月8日から3月8日にかけて、語学留学でカナダのトロントに滞在しました。カナダは様々な国からの移民が住む多国籍文化の国で、英語の発音が比較的綺麗だと聞いていたので、留学には最適だと思いました。そして、私は冬と雪が好きなので良く雪が降るトロントを選びました。

私はILSC Torontoという語学学校で学びました。そこでは母語を話すことが禁止されていたので、何人か日本人がいましたが、英語で会話をしていました。クラスは15人ほどで、年齢も性別も国籍も違う留学生と一緒に授業を受けました。多くの授業がゲーム形式で行われていて活動的だったので楽しんで授業を受けることができました。毎週金曜日は授業中に映画を見たり街に出かけたりして楽しかったです。

実際に様々な国からの留学生と一緒に授業を受けてみていくつか気づいたことがあります。例えば、日本人や韓国人の生徒は文法をよく理解していてテストは簡単でほとんど満点でした。一方で、私たちは授業中の発表には消極的でブラジルからの学生がよく発言し、発表していました。思うように自分の意見を相手に伝えられなかったことによって、ただ文法を学ぶだけではなく、会話の練習をもっとするべきだと気が付きました。

トロントはとても都会で、TTCという公共交通機関が発達しています。トロントではほぼ毎日氷点下でしたが、たくさん雪が降っていて綺麗でした。しかし、トロントに来てすぐにトイレの汚さに驚きました。初めて海外に行ったので、店員さんがあまり優しくなかったり、お米が美味しくなかったり、路上で生活する人々が街中にいて驚きました。

この留学を通して、日本の良さに改めて気づきました。日本の清潔で、ホスピタリティ精神が素晴らしいですが、それらは当たり前のことではなく、自分が日本人であることに誇りを持ちました。日本にいたら気付くことが出来なかった自分の弱さや日本の良いところを再確認でき、とても良い経験になりました。