ネパールからの留学生D.Pさんが平和中島財団奨学生に選ばれました
Miss D, from Nepal, has won Heiwa Nakashima Foundation Scholarship
来自尼泊尔的留学生荣获平和中岛基金奖学金
国際キャリア学科2年のD.Pさん(東アジア日本語学校出身)が平和中島財団外国人留学生奨学生に選ばれました。D.Pさんには今年4月からの1年間、同財団から奨学金が支給されます。
日本語授業でのD.Pさん／Miss D in Japanese class. ／D.P同学在日语课上
D.Pさんは入学後間もない昨年5月に発生したネパールの大地震で自宅が被害を受け、ご家族が避難生活を送るなど大変な状況が続きましたが、そうしたなかでもしっかりと学習を続けた結果、先般、日本語能力試験で最も上位の認定であるN1に合格したのに続き、今回、全国からの多数の応募者があるなか、平和中島財団外国人留学生奨学生に選ばれました。
今後、ますますの活躍が期待されます。
Miss D, a sophomore student at ICD, has been awarded Heiwa Nakashima Foundation Scholarship for foreign students. The scholarship will be provided by the foundation for one year, starting this April.
Miss D had just started her study at ICD when the big earthquake struck her country in May last year. Her family had to face housing difficulties for a while, which worried her very much.
In spite of the worries and difficulties, however, Miss D continued working hard and passed the Japanese test, qualified as N1, the highest level. And now her efforts have brought another great piece of news: she has become one of the scholarship winners, selected among numerous applicants all over Japan.
We are looking forward to hearing good things from her in the future.
国际职业专业2年级学生D.P同学(毕业于东亚日本语学校)荣获平和中岛基金外国人留学生奖学金,将享受从今年4月开始为期1年的资助。
D.P同学入学后不久的去年5月尼泊尔发生了大地震,家屋被毁,家人过着避难生活。即使是在这样的困境中,她也向学不辍,并通过了日本语能力考试最高级别N1的考核,从众多申请者中脱颖而出获此殊荣。
期待D.P同学今后百尺竿头更进一步。
大学図書館で、3年生のM.Mさん(東京都江戸川女子高等学校出身)、同級生のA.Kさん(福岡県立糸島高等学校出身)と／In the campus library. Miss M (Junior student-right), Miss K (Sophomore student-left)／与3年级的M.M同学(东京都江户川女子高中毕业)以及同年级的A.K同学(福冈县立丝岛高中毕业)在大学图书馆里