ネパールからの留学生D.Pさんが特待生に選ばれました
Miss D, an international student from Nepal, has been selected as an honor student.
尼泊尔留学生D.P同学荣获特待生待遇
福岡女学院大学では毎年、前年度、最も優秀な成績をおさめ、学習態度にも優れた学生を特待生として選んでいます。特待生は一学期分の授業料が免除されます。
このたび、国際キャリア学科2年生の特待生にネパールからの留学生のD.Pさん(2年)が選ばれました。D.Pさんは入学後間もない昨年5月に発生したネパールの大地震で自宅が被害を受け、ご家族が避難生活を送るなど大変な状況が続きましたが、そうしたなかでもしっかりと学習を続け、先般、日本語能力試験で最も上位の認定N1に合格し、続いて平和中島財団外国人留学生奨学生にも選ばれました。国際キャリア学科の授業は英語による授業が多いとはいえ、日本語でレポートを作成し、試験を受けることも多く、D.Pさんは日本人学生と競いながら最も高い成績をあげ、今回の特待生選抜に至りました。今後、ますますの活躍が期待されます。
Every year at Fukuoka Jo Gakuin University, each department selects honor students, who have achieved excellent academic records. The honor students are exempted from paying tuition for one term of the academic year.
For the academic year of 2016, Miss D, an international student from Nepal, has been selected as the honor student. She will be exempted from paying tuition for one term in 2016.
Miss D had just started her study at ICD when the big earthquake struck her country in May last year. Her family had to face housing difficulties for a while, which worried her very much. In spite of the worries and difficulties, however, Miss D continued working hard and passed the Japanese test, qualified as N1, the highest level. Furthermore, she was awarded Heiwa Nakashima Foundation Scholarship for foreign students this spring. The scholarship will be provided by the foundation for one year, starting this April.
Although many classes are taught in English at the department of ICD, several courses require the students both to write reports in Japanese and to take tests in Japanese. Considering that, it should not have been an easy task for Miss D to achieve the highest score among all the sophomore students including Japanese students. We are looking forward to hearing further good things from her in the future.
福冈女学院大学每年选拔在过去的一年里成绩优异,学习态度良好的学生为特待生。特待生可免交一个学期的学费。
此次,来自尼泊尔的留学生D.P同学(国际职业学科2年级)被选为特待生。D.P同学在入学不久后的去年5月,故乡遭遇了大地震的侵袭,家屋被毁,家族被迫过着避难生活,境况非常艰难。可是,就是在这样的困境中,D.P同学仍然坚持学习,不但通过了日语能力考试最高考级认定N1的考试,而且还获得了平和中岛财团外国人留学生奖学金。
虽然国际职业学科的课程多以英语为主,但也有不少用日语写作报告书,用日语考试的科目。D.P同学从与日本学生的竞争中脱颖而出,以优异的成绩被选为了这次的特待生。让我们期待今后她将更上一层楼。
以下はD.Pさんからのコメントと1年生の後輩や大学受験を目指している高校生の皆様へのメッセージです。
Here is Miss D’s message for the freshers at ICD and high school students who are studying hard to enter universities.
D.Pさんのメッセージとコメント
私にとって勉強のために一番大事なのはできるだけ休まずに授業に出席することと先生の話を真剣に聞くことです。高校までと違って大学での勉強は全て自分の責任だと思います。授業の時間も少し長いので、最初の頃は時計ばかりを見ていましたが、少しずつ慣れてきて、授業と先生の話に集中できるようになりました。毎回の授業の一分一秒が大切だということを心の中に常に設定して、頑張りました。私たちのこれからの人生は今の一つ一つの授業と経験の積み重ねだと思います。その他にも先生から出される課題などもしっかりこなしていくと授業で学んだことの復習になり、文法力や表現力も上がったように感じています。授業を欠席なく真剣に参加すると、学期試験だけじゃなく、人生にもきっと役立つと信じています。
英語の学習は母国語ではないため、たくさんの努力が必要です。授業での勉強だけでなく、毎日の生活でも英語を使って練習する事も大切だと思います。ウェブページの英語の記事を読んだり、様々な動画を見たりして楽しく英語を学ぶこともできます。大学の図書館もたくさん利用して、毎週一冊ずつ本を読むと読解力と文法力もよくなります。恥ずかしがらずに周りの友達と英会話したり、大学内の英語ラウンジに行ったりするのも英語の練習になります。
留学生の私はこれから日本語も英語も同時に頑張っていきたいと思っています。インターンシップなどにも挑戦してみたいです。これからの道は良い事ばかりじゃなくて失敗もたくさんあると思いますが、一つ一つの失敗から何かを学んで諦めずに進んでいきたいと思っています。
