A:I feel happy when people ask me interesting questions, when they understand what I am explaining. It is a joy to share my research with others. I do this work because I want to find out the truth, it is a constant quest and sometimes when I discover something new I feel very satisfied.
(興味深い質問を受けたときや、説明していることが理解してもらえたときが一番嬉しいです。調べたことを他の人達と分かち合うことが私の喜びなのだと思います。真実を見いだしたい、その目的のために私はこの仕事をしてきましたし、それはずっと変わりません。また新しい発見をしたときには大きな満足を感じます。)

A:I always try to say the truth, to search for the truth actually and to promote it.
(常に真実を述べるように務めています。真実を探求して、その真実を広めるよう努力しています。)

A:I do not like cities, I used to and London was my favorite because it was not a metropolis and it was very bohemian. Today London is very very different, like all cities there are too many people and it is dirty and pushy and unkind. I like small towns now, where people know each other and meet in the streets and say hello to each other. I believe the quality of life is much better in a small town than in any big city.
(都会はあまり好きではありません。かつては都会が好きで、ロンドンが大好きでした。大都市で、とても自由奔放なところが気に入っていたのですが、今は変わってしまいました。他の大都市と同様、人が多すぎて、人々も強引だったり不親切だったりします。今は小さな町のほうが好きですね。皆が顔見知りで、道で出会ったら「こんにちは!」と言い合うような。小さな町の方が大都市よりも、生活の質が格段に高いと思います。)

A:When you are young go and explore the world, see as much as you can and then decide what to do, work in a big city for a while, work abroad. Just spread your wings as much as you can because when you will be getting old these experiences will help you find a new equilibrium in life.
(若い時には外に出て世界を探検して下さい。できる限り多くのものを見て、その上で何をするかを決めて下さい。しばらくの間は大都市や、海外で働いてみることです。とにかく、あなたの翼を可能な限り大きく広げるのです。そういった経験があれば、将来歳をとろうとする時、新たな方法で心の平静を得ることができるでしょう。)